Từ Vựng Song: Beat the Drums, O Mountains and Forests - Nổi Trống Lên Rừng Núi Ơi

green hill

• đồi cọ xanh
• eg: Looking up to the green hill, we see the beauty of our land.

ancient village

• mái đình xưa
• eg: The ancient village, with its old roof and traditional trees, still stands today.

military base

• căn cứ địa
• eg: This military base was built to defend the homeland.

invading dream

• mộng xâm lăng
• eg: We buried the dreams of invasion deep in the forest.

birthplace of resistance

• nơi kháng chiến thắng lợi
• eg: Where the light of freedom began, in the birthplace of resistance.

cattle fighting

• con trâu cũng biết chống giặc
• eg: Even the cattle fought to defend the land.

bamboo house

• nhà tre
• eg: In the past, people lived in bamboo houses.

leadership of Uncle Ho

• sự lãnh đạo của Bác Hồ
• eg: Under the leadership of Uncle Ho, the nation achieved victory.

drumbeats calling

• trống đã nổi
• eg: The drumbeats call the troops to march and protect the country.

rescue the nation

• cứu nước cứu nhà
• eg: Everyone answered the call to rescue the nation.

first victory

• công đầu
• eg: The first victory came from the heroic efforts in Phu Tho and Yen Bai.

battle of the rivers

• chiến thắng sông Lô
• eg: The Battle of the rivers marked a turning point in the war.

factory hum

• tiếng máy rền vang
• eg: The factory hums as machines work at full speed for victory.

youthful vigor

• ngàn vạn thanh niên công nhân
• eg: Youthful vigor drives the country’s progress and development.

fondness for Vietnam

• tấm lòng Việt Bắc
• eg: Our love for Vietnam remains strong, even in faraway places.

call for unity

• kêu gọi đoàn kết
• eg: The call for unity echoes across the land, bringing all together.