JavaScript is required

Intelligent though she may seem, she’s not to be relied on.

A.
She’s too intelligent to be relied on.
B.
However she seems intelligent, she’s not to be relied on.
C.
She may be intelligent, but she’s not to be relied on.
D.
However intelligent she seems, she’s not to be relied on.
Trả lời:

Đáp án đúng: D


Câu hỏi yêu cầu chọn câu có nghĩa tương đương với câu gốc "Intelligent though she may seem, she’s not to be relied on." (Dù cô ấy có vẻ thông minh, cô ấy không đáng tin cậy). * **A. She’s too intelligent to be relied on.** (Cô ấy quá thông minh để có thể tin cậy.) - Sai nghĩa. Câu gốc không nói cô ấy *quá* thông minh mà chỉ nói *dù* có vẻ thông minh. * **B. However she seems intelligent, she’s not to be relied on.** (Dù cô ấy có vẻ thông minh, cô ấy không đáng tin cậy.) - Đúng nghĩa và ngữ pháp. "However she seems intelligent" tương đương với "Intelligent though she may seem". * **C. She may be intelligent, but she’s not to be relied on.** (Cô ấy có thể thông minh, nhưng cô ấy không đáng tin cậy.) - Đúng nghĩa, nhưng không hoàn toàn tương đương về mặt cấu trúc đảo ngữ như câu gốc. * **D. However intelligent she seems, she’s not to be relied on.** (Dù cô ấy có vẻ thông minh đến đâu, cô ấy không đáng tin cậy.) - Đúng nghĩa và ngữ pháp. "However intelligent she seems" tương đương với "Intelligent though she may seem" và "However + adjective + S + V" là cấu trúc đảo ngữ nhấn mạnh. So sánh B và D, D diễn đạt sắc thái "dù thông minh đến đâu" mạnh hơn, sát nghĩa hơn và cấu trúc tương đương hơn với câu gốc. Vì vậy, D là đáp án chính xác nhất.

Câu hỏi liên quan