Jim: “You really have a good game today, Jack!” Jack: “ ________”.
Hãy suy nghĩ và trả lời câu hỏi trước khi xem đáp án
Lời giải:
Báo saiA. You must be kidding. It’s terrible: Bạn đang đùa à. Nó quá là tồi tệ
B. Say it again. I like to hear your words: Nói lại đi. Tôi thích nghe những lời đó từ bạn (Không sai ngữ pháp nhưng có vẻ không lịch sự)
C. I think so. I am proud of myself: Tôi cũng nghĩ vậy. Tôi rất tự hào về bản thân (Không sai ngữ pháp nhưng có vẻ không lịch sự, hôi kênh kiệu)
D. Thank you too much for saying so. That is a nice compliment: Cảm ơn nhiều. Bạn quá khen (Thực ra ko dùng thank you too much vì too mang nghĩa nhiều quá mức cần thiết, gây tiêu cực, chỉ nên dùng thank you so much). Thường khi được khen thì phải cảm ơn trước để giữ thái độ lịch sự, nhưng câu cảm ơn trong câu này không hợp lí nên ta chọn phương án hợp lí hơn là A.
Dịch nghĩa: - Hôm nay thực sự bạn chơi rất khá đó Jack - Bạn đang đùa à. Nó quá là tồi tệ