Choose the best answer from the four options given (A, B, C, or D) to complete each sentence:
Mum will hit the___________when she finds out that you've burnt a hole in her new sofa.
Hãy suy nghĩ và trả lời câu hỏi trước khi xem đáp án
Lời giải:
Báo saiGiải thích:
Thành ngữ “HIT THE CEILING = HIT THE ROOF” :rất tức giận
Tạm dịch: Mẹ sẽ rất tức giận khi phát hiện ra là em đã làm cháy 1 lỗ trên ghế sofa của mẹ đấy.
Mở rộng:
1. Thành ngữ với “book”:
- hit the books = học hành chăm chỉ
- by the book = làm theo đúng hướng dẫn và quy luật.
- read somebody like a book = dễ dàng biết được ai đó đang nghĩ gì hay cảm thấy gì.
- a closed book (to somebody) = một chủ đề hay người nào đó mà bạn hoàn toàn không biết gì.
- an open book = một người dễ hiểu, cởi mở
- don’t judge a book by it cover = đừng trông mặt mà bắt hình dong
2. Thành ngữ với “wall”:
- up the wall = phát điên, nổi khùng
- drive sb up the wall = làm ai đó khó chịu, bực mình, nổi khùng
- go to the wall = phá sản
- walls have ears = tai vách mạch rừng
- off the wall = lạ lùng, điên rồ, kì cục
- be up against a brick wall = không thể tiến bộ vì có rất nhiều khó khăn cản trở
3. Thành ngữ với “top”
- blow your top = vô cùng tức giận
- on top of the wall = rất hạnh phúc và tự hào
- at the top of the tree = ở vị trí cấp bậc cao nhất
- up top = rất thông minh
- get on top of something: quản lí, điều khiển cái gì