Choose the best answer from the four options given (A, B, C, or D) to complete each sentence:
Jim usually looks happy, but today he has a long_____. He must have had a quarrel with his best friend.
Hãy suy nghĩ và trả lời câu hỏi trước khi xem đáp án
Lời giải:
Báo sai“HAVE A LONG FACE”: mặt buồn thượt, chán nản, buồn xỉu
Tạm dịch: Jim thường trông rất vui vẻ, nhưng hôm nay anh ấy trông thật buồn. Anh hẳn đã cãi
vã với người bạn thân nhất của mình.
Mở rộng:
Thành ngữ với “face”:
- lose face: mất mặt
- save face: giữ thể diện
- somebody’s face is like thunder: ai đó nhìn giận dữ
Thành ngữ với “chin”:
- keep one’s chin up: không bỏ cuộc
Thành ngữ với “nose”:
- get up one’s nose = annoy sb: làm phiền, quấy rầy ai
- give sb a bloody nose= to defeat somebody: đánh bại ai
- lead sb by the nose: dắt mũi, điều khiển ai
- on the nose = exactly: chính xác
- pay through the nose = chi quá nhiều tiền
- keep one’s nose clean: tránh làm việc phi pháp