The plan may be ingenious. It will never work in practice.

Câu hỏi yêu cầu chọn câu viết lại có nghĩa tương đương với câu gốc "The plan may be ingenious. It will never work in practice." (Kế hoạch có thể rất tài tình. Nó sẽ không bao giờ hiệu quả trong thực tế.). * **A. Ingenious as it may be, the plan will never work in practice.** (Dù có tài tình đến đâu, kế hoạch sẽ không bao giờ hiệu quả trong thực tế.) - Cấu trúc "as/though + adjective/adverb + S + may/might + be, clause" dùng để diễn tả sự nhượng bộ, tương đương "although/even though". Câu này có nghĩa tương đương với câu gốc. * **B. Ingenious as may the plan, it will never work in practice.** - Sai ngữ pháp. Cấu trúc đúng phải là "as + adjective/adverb + S + may be". * **C. The plan may be too ingenious to work in practice.** (Kế hoạch có thể quá tài tình để có thể hiệu quả trong thực tế.) - Câu này không hoàn toàn tương đương về nghĩa. Câu gốc chỉ nói là kế hoạch sẽ không hiệu quả, không nhất thiết là vì nó quá tài tình. * **D. The plan is as impractical as it is ingenious.** (Kế hoạch vừa không thực tế vừa tài tình.) - Câu này mang nghĩa khác so với câu gốc. Nó nhấn mạnh vào sự không thực tế của kế hoạch, điều mà câu gốc không trực tiếp đề cập. Vậy, đáp án đúng là A.