The boss was annoyed that his secretary came to work late.

Câu hỏi yêu cầu chọn câu diễn đạt lại ý của câu gốc một cách chính xác nhất. * **Câu gốc:** "The boss was annoyed that his secretary came to work late." (Ông chủ khó chịu vì thư ký đi làm muộn). * **Phương án A:** "The secretary came to work late, which annoyed the boss." (Thư ký đi làm muộn, điều này làm ông chủ khó chịu). Câu này diễn đạt đúng ý và sử dụng mệnh đề quan hệ "which" để nối hai vế. * **Phương án B:** "The secretary came to work late causing annoyed." (Thư ký đi làm muộn gây ra khó chịu). Câu này sai ngữ pháp vì "annoyed" cần được sử dụng như một tính từ (annoying) hoặc sau động từ to be (was/were annoyed). * **Phương án C:** "That the secretary came to work late annoys the boss." (Việc thư ký đi làm muộn làm ông chủ khó chịu). Câu này đúng ngữ pháp nhưng không hoàn toàn tương đương về sắc thái. Nó nhấn mạnh hành động đi làm muộn hơn là cảm xúc của ông chủ ở quá khứ. * **Phương án D:** "The boss disapproved of his secretary’s coming to work late." (Ông chủ không hài lòng về việc thư ký đi làm muộn). Câu này diễn đạt đúng ý nhưng sử dụng cấu trúc khác (disapprove of + V-ing) và là một cách diễn đạt tự nhiên khác của câu gốc. Như vậy, cả A và D đều là các diễn đạt lại chính xác. Tuy nhiên, phương án A sát nghĩa và có cấu trúc tương đương hơn so với phương án D. Trong khi phương án D sử dụng một cấu trúc diễn đạt khác (disapprove of + V-ing). Do đó, A phù hợp hơn.