“Please send me to a warm climate” Tom said.

Câu gốc: “Please send me to a warm climate” Tom said. (Làm ơn cử tôi đến vùng khí hậu ấm áp, Tom nói.) Ở đây, Tom đang yêu cầu ai đó (ngụ ý là sếp của anh ấy) cử anh ấy đến một vùng khí hậu ấm áp. Mức độ trang trọng của câu nói "Please send me..." cho thấy đây là một yêu cầu lịch sự, nhưng vẫn mang tính khẩn thiết. Xét các đáp án: * **A. Tom pleaded with the boss to send him to a warm climate.** (Tom van nài ông chủ cử anh ấy đến một vùng khí hậu ấm áp.) - Từ "pleaded" (van nài) thể hiện sự khẩn khoản, nài nỉ hơn so với ý nghĩa của câu gốc. Mặc dù có thể chấp nhận được trong một số ngữ cảnh, nhưng nó không phải là lựa chọn tốt nhất. * **B. Tom begged the boss to send him to a warm climate.** (Tom cầu xin ông chủ cử anh ấy đến một vùng khí hậu ấm áp.) - Từ "begged" (cầu xin) mang ý nghĩa rất mạnh, thể hiện sự van xin khẩn thiết. Điều này không phù hợp với mức độ trang trọng và ý nghĩa của câu gốc. * **C. Tom would rather went to a warm climate.** (Tom thích đến vùng khí hậu ấm áp hơn.) - Câu này thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của câu gốc. Nó không còn là một yêu cầu mà là một sở thích. * **D. Tom asked his boss to go to a warm climate.** (Tom yêu cầu ông chủ của mình đi đến một vùng khí hậu ấm áp.) - Câu này gần đúng về mặt ý nghĩa, nhưng có một sự khác biệt quan trọng: câu gốc nói "send *me* to a warm climate" (cử *tôi* đến vùng khí hậu ấm áp), trong khi câu này nói "asked his boss to go to a warm climate" (yêu cầu ông chủ đi đến vùng khí hậu ấm áp), tức là Tom muốn ông chủ đi chứ không phải anh ta. Ngoài ra, đáp án D sử dụng cấu trúc "ask someone to do something" (yêu cầu ai đó làm gì), điều này không phản ánh đúng ý nghĩa gốc. Vì vậy, không có đáp án nào hoàn toàn chính xác. Tuy nhiên, đáp án A gần đúng nhất, mặc dù có sự khác biệt nhỏ về mức độ khẩn thiết. Trong trường hợp không có lựa chọn nào tốt hơn, A có thể được coi là đáp án "đúng nhất".