Only Mary scored high enough to pass this test.

Câu gốc có nghĩa là: "Tin tôi đi! Đừng đầu tư tất cả tiền của bạn vào một công ty," bạn tôi nói.

Phân tích các lựa chọn:

A. Bạn tôi ra lệnh cho tôi đầu tư tất cả tiền của tôi vào một công ty. (Sai, trái ngược với ý nghĩa gốc).
B. Bạn tôi thuyết phục tôi không đầu tư tất cả tiền của tôi vào một công ty. (Đúng, "persuade" có nghĩa là thuyết phục, phù hợp với lời khuyên).
C. Bạn tôi đề nghị giúp tôi đầu tư tất cả tiền của tôi vào một công ty. (Sai, không có ý giúp đỡ).
D. Bạn tôi khuyến khích tôi đầu tư tất cả tiền của tôi vào một công ty. (Sai, trái ngược với ý nghĩa gốc).

Vậy, đáp án đúng nhất là B, vì nó diễn đạt chính xác ý nghĩa của lời khuyên trong câu gốc: người bạn thuyết phục người nói không nên dồn hết tiền vào một công ty.

Câu hỏi yêu cầu chuyển đổi câu trực tiếp sang câu gián tiếp. Câu trực tiếp "Send this urgent document immediately!" là một câu mệnh lệnh. Trong câu gián tiếp, ta sử dụng động từ tường thuật phù hợp với mệnh lệnh, thường là "order", "tell", "command", "advise", "request".

* Đáp án A: "The officer advised the soldier to send the urgent document right away." - Sử dụng "advised" (khuyên) không phù hợp với ngữ cảnh mệnh lệnh.
* Đáp án B: "The officer ordered the soldier to deliver the urgent document instantly." - Sử dụng "ordered" (ra lệnh) phù hợp với ngữ cảnh mệnh lệnh, và "deliver instantly" tương đương với "send immediately". Đây là đáp án đúng.
* Đáp án C: "The officer requested that the soldier rush out due to the document’s urgency." - Thay đổi ý nghĩa của câu gốc và sử dụng "requested" (yêu cầu) không mạnh bằng mệnh lệnh.
* Đáp án D: "The officer recommended the soldier leave right away because of the urgent document." - Sử dụng "recommended" (khuyên) và thay đổi ý nghĩa của câu gốc.

Vậy đáp án đúng là B.

Câu hỏi yêu cầu chọn câu diễn đạt lại ý của câu gốc một cách chính xác nhất.

* Câu gốc: "The early failure of the Spanish squad in the 2014 World Cup deeply disappointed their fans." (Sự thất bại sớm của đội tuyển Tây Ban Nha tại World Cup 2014 đã làm người hâm mộ của họ vô cùng thất vọng.)

* Xét các phương án:
* A: "That their squad left the 2014 World Cup so early was very disappointing for the Spanish sportsmen." (Việc đội của họ rời World Cup 2014 quá sớm là rất đáng thất vọng đối với các vận động viên Tây Ban Nha.) - Sai, vì câu này nói về sự thất vọng của các vận động viên, không phải người hâm mộ.
* B: "To the disappointment of their fans, the Spanish squad had to leave the 2014 World Cup too early." (Để người hâm mộ của họ thất vọng, đội tuyển Tây Ban Nha đã phải rời World Cup 2014 quá sớm.) - Đúng, câu này diễn đạt đúng ý của câu gốc về việc người hâm mộ thất vọng vì đội tuyển rời giải sớm.
* C: "Living up to their fans’ expectation, the Spanish squad left the 2014 World Cup so early." (Đúng như kỳ vọng của người hâm mộ, đội tuyển Tây Ban Nha đã rời World Cup 2014 quá sớm.) - Sai, câu này mang ý nghĩa ngược lại với câu gốc.
* D: "The Spanish squad was terribly disappointed that their fans had to leave the 2014 World Cup so early." (Đội tuyển Tây Ban Nha vô cùng thất vọng vì người hâm mộ của họ phải rời World Cup 2014 quá sớm.) - Sai, câu này nói về sự thất vọng của đội tuyển, không phải người hâm mộ, và người hâm mộ rời World Cup sớm chứ không phải đội tuyển.

Vậy, đáp án đúng là B.

Câu gốc "Your only chance of getting a ticket is to wait in the queue" có nghĩa là: Cơ hội duy nhất để bạn có được vé là xếp hàng chờ đợi.

Phân tích các lựa chọn:
* A. You have lost your chance of getting in the queue for a ticket. (Bạn đã mất cơ hội xếp hàng để mua vé.) - Sai nghĩa so với câu gốc.
* B. You needn’t wait in line in order to get a ticket. (Bạn không cần xếp hàng để mua vé.) - Hoàn toàn trái ngược với câu gốc.
* C. If you want to buy a ticket, you should get in the queue immediately. (Nếu bạn muốn mua vé, bạn nên xếp hàng ngay lập tức.) - Câu này diễn đạt một lời khuyên, không hoàn toàn tương đương nghĩa với câu gốc.
* D. You won’t be able to get a ticket unless you wait in line. (Bạn sẽ không thể mua được vé trừ khi bạn xếp hàng.) - Đây là cách diễn đạt khác của câu gốc, nhấn mạnh việc xếp hàng là điều kiện bắt buộc để mua vé.

Vậy, đáp án đúng là D.

Câu gốc: “You should have finished the report by now.” John told his secretary. (Lẽ ra bây giờ bạn phải hoàn thành báo cáo rồi.) John nói với thư ký của mình.

Câu này thể hiện sự trách móc hoặc thất vọng của John đối với việc thư ký chưa hoàn thành báo cáo.

Xét các đáp án:
* A. John reproached his secretary for not having finished the report. (John trách mắng thư ký vì chưa hoàn thành báo cáo.) - Đúng, diễn tả chính xác ý nghĩa của câu gốc.
* B. John said that his secretary had not finished the report. (John nói rằng thư ký của anh ấy đã không hoàn thành báo cáo.) - Sai, câu này chỉ đơn thuần thuật lại sự việc, không thể hiện sự trách móc.
* C. John reminded his secretary of finishing the report. (John nhắc nhở thư ký của mình về việc hoàn thành báo cáo.) - Sai, câu này mang nghĩa nhắc nhở, không phù hợp với ngữ cảnh trách móc.
* D. John scolded to his secretary for not having finished the report. (John mắng thư ký của mình vì chưa hoàn thành báo cáo.) - Sai, "scolded to" là cấu trúc ngữ pháp sai. Phải là "scolded his secretary".

Vậy, đáp án đúng là A.