In your country, schools are open to all. The accept children of any race, color or creed.
A.
In our country, schools are open to all children irrespective of race, color or creed.
B.
In our country, schools are open to all children except for race, color or creed.
C.
Apart from race, color or creed, schools are open to all children in your country.
D.
Children of any race, color or creed can be admitted to our schools when they are opened.
Trả lời:
Đáp án đúng: A
Câu hỏi yêu cầu chọn câu diễn đạt lại ý "Trường học ở đất nước bạn mở cửa cho tất cả mọi người. Họ chấp nhận trẻ em thuộc mọi chủng tộc, màu da hoặc tín ngưỡng." một cách chính xác nhất.
Phương án A: "Ở đất nước chúng tôi, trường học mở cửa cho tất cả trẻ em không phân biệt chủng tộc, màu da hay tín ngưỡng." - Diễn đạt chính xác và đầy đủ ý của câu gốc.
Phương án B: "Ở đất nước chúng tôi, trường học mở cửa cho tất cả trẻ em ngoại trừ chủng tộc, màu da hay tín ngưỡng." - Hoàn toàn sai nghĩa so với câu gốc.
Phương án C: "Ngoài chủng tộc, màu da hay tín ngưỡng, trường học mở cửa cho tất cả trẻ em ở đất nước bạn." - Không truyền tải đúng ý nghĩa của câu gốc.
Phương án D: "Trẻ em thuộc bất kỳ chủng tộc, màu da hoặc tín ngưỡng nào có thể được nhận vào trường học của chúng tôi khi chúng mở cửa." - Mặc dù đúng về mặt ngữ nghĩa nhưng không phải là cách diễn đạt tốt nhất và tự nhiên nhất của câu gốc.
Do đó, phương án A là đáp án đúng nhất.
Câu hỏi liên quan
FORM.08: Bộ 130+ Biểu Mẫu Thống Kê Trong Doanh Nghiệp
FORM.07: Bộ 125+ Biểu Mẫu Báo Cáo Trong Doanh Nghiệp
FORM.06: Bộ 320+ Biểu Mẫu Hành Chính Thông Dụng
FORM.05: Bộ 330+ Biểu Mẫu Thuế - Kê Khai Thuế Mới Nhất
FORM.04: Bộ 240+ Biểu Mẫu Chứng Từ Kế Toán Thông Dụng
