I tried to persuade her. I didn’t succeed, however.

Câu hỏi yêu cầu tìm câu diễn giải đúng nhất cho câu gốc: "The president placed his car at my disposal as a bonus for my good work." (Tổng thống cho phép tôi sử dụng xe của ông ấy như một phần thưởng cho công việc tốt của tôi).

* Phương án A: "In order to praise me as a good worker, the president took me home in his own car." (Để khen tôi là một người làm việc tốt, tổng thống đã chở tôi về nhà bằng xe của ông ấy.) - Sai, vì không đề cập đến việc sử dụng xe như một phần thưởng.
* Phương án B: "To get rid of the car, the president decided to sell it to me, his good worker, at a bonus price." (Để loại bỏ chiếc xe, tổng thống quyết định bán nó cho tôi, người làm việc tốt của ông ấy, với giá ưu đãi.) - Sai, vì câu gốc không hề đề cập đến việc bán xe.
* Phương án C: "I was willing to drive the president’s car as a compliment for my good performance at work." (Tôi sẵn lòng lái xe của tổng thống như một lời khen cho thành tích tốt của tôi trong công việc.) - Sai, câu này đảo ngược ý nghĩa, cho thấy người nói sẵn sàng lái xe của tổng thống chứ không phải tổng thống cho phép sử dụng xe.
* Phương án D: "To show his appreciation for my good work, the president allowed me to use his car whenever I liked." (Để thể hiện sự đánh giá cao đối với công việc tốt của tôi, tổng thống cho phép tôi sử dụng xe của ông ấy bất cứ khi nào tôi thích.) - Đúng, diễn đạt chính xác ý nghĩa của câu gốc về việc được phép sử dụng xe như một phần thưởng.

Vậy, đáp án đúng là D.

Câu hỏi yêu cầu chọn câu tường thuật phù hợp nhất với câu trực tiếp "Why don't you join us for our next class reunion?" (Tại sao bạn không tham gia buổi họp lớp tới của chúng tôi?).

* A. Mary insisted on my joining them for the next class reunion. (Mary khăng khăng đòi tôi tham gia buổi họp lớp tới của họ.) - Không hoàn toàn chính xác vì câu gốc chỉ là một lời mời, không có sự khăng khăng.
* B. Mary cordially invited me to join them for the next class reunion. (Mary trân trọng mời tôi tham gia buổi họp lớp tới của họ.) - Đây là đáp án đúng nhất vì "Why don't you...?" là một cách lịch sự để mời ai đó.
* C. Mary strongly urged me to join them for the next class reunion. (Mary tha thiết thúc giục tôi tham gia buổi họp lớp tới của họ.) - Mức độ "urge" (thúc giục) mạnh hơn so với ý của câu gốc.
* D. Mary advised me not to join them for the next class reunion. (Mary khuyên tôi không nên tham gia buổi họp lớp tới của họ.) - Hoàn toàn trái ngược với ý nghĩa của câu gốc.

Vậy, đáp án đúng nhất là B.

Câu hỏi gốc: "There is no question of changing my mind about resigning." có nghĩa là "Không có chuyện tôi thay đổi ý định về việc từ chức."

Phân tích các lựa chọn:
* A. Nobody knows about my decision on resigning. (Không ai biết về quyết định từ chức của tôi.) - Không tương đương về nghĩa.
* B. I certainly won’t change my mind about resigning. (Tôi chắc chắn sẽ không thay đổi ý định về việc từ chức.) - Tương đương về nghĩa với câu gốc. Đây là đáp án đúng.
* C. They asked me no question about resigning. (Họ không hỏi tôi câu hỏi nào về việc từ chức.) - Không tương đương về nghĩa.
* D. I should have changed my mind about resigning. (Lẽ ra tôi nên thay đổi ý định về việc từ chức.) - Ngược nghĩa với câu gốc.

Vậy, đáp án chính xác nhất là B.

Câu hỏi gốc nói rằng sách mới đắt gấp đôi sách cũ.

* Đáp án A: Sai. "An old book is as twice as the price of the new one" là một cách diễn đạt sai ngữ pháp và không đúng về nghĩa.
* Đáp án B: Sai. "An old book is more cheaper than a new one" sử dụng cả "more" và "cheaper" (rẻ hơn) là không chính xác vì "cheaper" đã mang nghĩa so sánh hơn.
* Đáp án C: Sai. "A new book is so far more expensive than an old one" có nghĩa là sách mới đắt hơn nhiều so với sách cũ, nhưng không diễn tả chính xác gấp đôi.
* Đáp án D: Đúng. "A new book is twice the price of an old one" có nghĩa là giá của một cuốn sách mới gấp đôi giá của một cuốn sách cũ, hoàn toàn tương đồng với câu gốc.

Câu gốc nói rằng cà phê không đủ mạnh nên không giữ chúng ta tỉnh táo.

* A. The coffee was not strong enough to keep us awake. (Cà phê không đủ mạnh để giữ chúng ta tỉnh táo) - Diễn đạt chính xác ý của câu gốc.
* B. The coffee was very strong, but it couldn’t keep us awake. (Cà phê rất mạnh, nhưng nó không thể giữ chúng ta tỉnh táo) - Trái ngược với ý của câu gốc.
* C. We are kept awake because the coffee was strong. (Chúng ta tỉnh táo vì cà phê mạnh) - Trái ngược với ý của câu gốc.
* D. The coffee was so hot that it didn’t keep us awake. (Cà phê quá nóng nên nó không giữ chúng ta tỉnh táo) - Thay đổi ý nghĩa của câu gốc.

Vậy, đáp án đúng là A.