The president placed his car at my disposal as a bonus for my good work.

Câu hỏi yêu cầu tìm câu diễn giải đúng nhất cho câu gốc: "The president placed his car at my disposal as a bonus for my good work." (Tổng thống cho phép tôi sử dụng xe của ông ấy như một phần thưởng cho công việc tốt của tôi). * **Phương án A:** "In order to praise me as a good worker, the president took me home in his own car." (Để khen tôi là một người làm việc tốt, tổng thống đã chở tôi về nhà bằng xe của ông ấy.) - Sai, vì không đề cập đến việc sử dụng xe như một phần thưởng. * **Phương án B:** "To get rid of the car, the president decided to sell it to me, his good worker, at a bonus price." (Để loại bỏ chiếc xe, tổng thống quyết định bán nó cho tôi, người làm việc tốt của ông ấy, với giá ưu đãi.) - Sai, vì câu gốc không hề đề cập đến việc bán xe. * **Phương án C:** "I was willing to drive the president’s car as a compliment for my good performance at work." (Tôi sẵn lòng lái xe của tổng thống như một lời khen cho thành tích tốt của tôi trong công việc.) - Sai, câu này đảo ngược ý nghĩa, cho thấy người nói sẵn sàng lái xe của tổng thống chứ không phải tổng thống cho phép sử dụng xe. * **Phương án D:** "To show his appreciation for my good work, the president allowed me to use his car whenever I liked." (Để thể hiện sự đánh giá cao đối với công việc tốt của tôi, tổng thống cho phép tôi sử dụng xe của ông ấy bất cứ khi nào tôi thích.) - Đúng, diễn đạt chính xác ý nghĩa của câu gốc về việc được phép sử dụng xe như một phần thưởng. Vậy, đáp án đúng là D.