The president offered his congratulations to the players when they won the cup.

Câu gốc: "The president offered his congratulations to the players when they won the cup." (Tổng thống gửi lời chúc mừng đến các cầu thủ khi họ vô địch.) Phân tích: Câu này sử dụng cấu trúc "offer congratulations to someone on something" (chúc mừng ai về điều gì). Ta cần tìm câu diễn đạt lại ý này một cách chính xác nhất. Xét các phương án: A. "The president congratulated the players on their winning the match." (Tổng thống chúc mừng các cầu thủ về chiến thắng trận đấu của họ.) - Đây là một cách diễn đạt chính xác và tự nhiên, sử dụng cấu trúc "congratulate someone on something" (chúc mừng ai về điều gì). B. "When they won the cup, the players had been offered some congratulations from the president." (Khi họ vô địch, các cầu thủ đã nhận được một vài lời chúc mừng từ tổng thống.) - Câu này thay đổi cấu trúc và ý nghĩa của câu gốc. Nó sử dụng thể bị động và không còn diễn tả trực tiếp hành động chúc mừng của tổng thống. C. "The president would offered the players congratulations if they won the match." (Tổng thống sẽ chúc mừng các cầu thủ nếu họ thắng trận đấu.) - Câu này sử dụng thì điều kiện và thay đổi ý nghĩa của câu gốc. Nó diễn tả một hành động có thể xảy ra trong tương lai, không phải một hành động đã xảy ra. D. "The president congratulated that the players had won the cup." (Tổng thống chúc mừng rằng các cầu thủ đã vô địch.) - Câu này sai ngữ pháp. Sau "congratulated" không thể dùng "that" như vậy. Vậy, đáp án đúng là A vì nó diễn đạt lại chính xác nhất ý nghĩa của câu gốc và sử dụng cấu trúc ngữ pháp phù hợp.