The president offered his congratulations to the players when they won the cup.

Câu gốc: "The president offered his congratulations to the players when they won the cup." có nghĩa là Tổng thống chúc mừng các cầu thủ khi họ vô địch. Đáp án A: "The president congratulated the players on their winning the match." có nghĩa là Tổng thống chúc mừng các cầu thủ vì chiến thắng trận đấu của họ. Đây là cách diễn đạt lại chính xác và tự nhiên nhất nghĩa của câu gốc. Đáp án B: "When they won the cup, the players had been offered some congratulations from the president." có nghĩa là Khi họ vô địch, các cầu thủ đã nhận được lời chúc mừng từ tổng thống. Câu này mang nghĩa bị động và thay đổi trọng tâm so với câu gốc. Đáp án C: "The president would offered the players congratulations if they won the match." có nghĩa là Tổng thống sẽ chúc mừng các cầu thủ nếu họ thắng trận đấu. Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện, không phù hợp với nghĩa của câu gốc. Đáp án D: "The president congratulated that the players had won the cup." là sai ngữ pháp. Cấu trúc đúng phải là "The president congratulated the players on winning the cup" hoặc "The president congratulated the players for winning the cup." Vì vậy, đáp án đúng nhất là A.