JavaScript is required

I am not certain, but there may be about twenty applicants for the job.

A.
I am not sure if there are about twenty applicants for the job.
B.
At a guess, there are about twenty applicants for the job
C.
I guess that there are twenty applicants for the job
D.
Twenty people are guessed to have applied for the job
Trả lời:

Đáp án đúng: B


Câu hỏi yêu cầu tìm câu có nghĩa tương đương với câu gốc "I am not certain, but there may be about twenty applicants for the job." (Tôi không chắc chắn, nhưng có lẽ có khoảng hai mươi ứng viên cho công việc này). * **A. I am not sure if there are about twenty applicants for the job.** (Tôi không chắc liệu có khoảng hai mươi ứng viên cho công việc này không): Câu này gần nghĩa, nhưng sắc thái nghi ngờ có phần mạnh hơn so với câu gốc. * **B. At a guess, there are about twenty applicants for the job.** (Theo phỏng đoán của tôi, có khoảng hai mươi ứng viên cho công việc này): Câu này diễn đạt ý nghĩa tương đương một cách tự nhiên và chính xác nhất. "At a guess" thể hiện sự không chắc chắn tương tự như "I am not certain, but there may be". * **C. I guess that there are twenty applicants for the job.** (Tôi đoán rằng có hai mươi ứng viên cho công việc này): Câu này mang tính phỏng đoán nhưng không thể hiện rõ sự thiếu chắc chắn bằng câu gốc. * **D. Twenty people are guessed to have applied for the job.** (Hai mươi người được đoán là đã ứng tuyển vào công việc): Câu này thay đổi cấu trúc và ý nghĩa của câu gốc, làm mất đi sự trực tiếp và tự nhiên. Vậy, đáp án đúng nhất là B.

Câu hỏi liên quan