Loại chữ nào phổ biến nhất thường gặp khi học chữ Hán?

Bốn loại cấu tạo chữ Hán (hay còn gọi là Lục thư) phổ biến nhất bao gồm: Tượng hình (vẽ lại hình dáng sự vật), Chỉ sự (dùng ký hiệu để biểu thị ý nghĩa), Hội ý (kết hợp nhiều bộ phận để biểu thị ý nghĩa mới), Hình thanh (kết hợp bộ phận biểu thị âm đọc và bộ phận biểu thị ý nghĩa). Các loại khác như chuyển chú, giả tá ít phổ biến hơn trong cấu tạo chữ Hán cơ bản.

Chữ Hán "女" có phiên âm chính xác là "nǚ", thanh 3 (thanh điệu trên cùng, dấu ngang).

Chữ Hán "马" có phiên âm chính xác là "mǎ". Đây là thanh 3 (thanh điệu trên đầu chữ a, biểu thị âm đi xuống rồi đi lên). Mà (thanh 2): âm đi lên. Má (thanh 1): âm bằng. Ma (thanh không): âm thấp và ngắn.