Kết cấu của chữ 山 Sơn (núi) là

Chữ Hán 大 có phiên âm là dà, mang nghĩa là to lớn, đại.

Chữ Hán 吗 có phiên âm chính xác là "ma" (thanh nhẹ). Trong tiếng Trung, "ma" là một trợ từ nghi vấn thường được đặt ở cuối câu để biến một câu trần thuật thành câu hỏi. Các thanh điệu khác như "mà", "mā", "mǎ" không phải là phiên âm chính xác của chữ 吗 trong trường hợp này.