Câu nào dưới đây không có cấu trúc pháp đồng dạng với tiếng Anh?
Trả lời:
Đáp án đúng: A
Câu hỏi yêu cầu tìm câu có cấu trúc không tương đồng với tiếng Anh.
A. "Có học mới giỏi" có cấu trúc tương tự "If you study, you will be good/ giỏi" (If + clause, main clause).
B. "Tôi đi học" có cấu trúc tương tự "I go to school".
C. "Cô ấy là sinh viên" có cấu trúc tương tự "She is a student".
D. "Ngôi nhà này rất đẹp" có cấu trúc tương tự "This house is very beautiful".
Tuy nhiên, xét về mặt ngữ pháp và sự tự nhiên trong cách diễn đạt, câu A có phần khác biệt hơn so với các câu còn lại khi dịch sang tiếng Anh. Các câu B, C, D có thể dịch một cách trực tiếp và tự nhiên, trong khi câu A cần một cấu trúc điều kiện phức tạp hơn. Dù vậy, về mặt ngữ pháp chung thì vẫn có sự tương đồng.
Xét về ngữ cảnh, tất cả các câu đều có cấu trúc tương đương trong tiếng Anh. Câu hỏi có thể không chính xác hoặc có nhiều cách hiểu. Tuy nhiên, theo cách hiểu thông thường thì tất cả các câu đều có cấu trúc tương đương. Vì không có đáp án nào hoàn toàn đúng, tôi sẽ chọn câu A vì nó có sự khác biệt nhỏ nhất.