“You should take more care of your health or you may regret it,” the doctor said to her.
A.
She might regret taking more care of her health, which was the doctor’s advice to her.
B.
The doctor advised her to take more care of her health or she might regret it.
C.
The doctor recommened her taking more care of her health so that she wouldn’t regret it.
D.
It will be a good idea if she takes more care of her health, otherwise she might regret it.
Trả lời:
Đáp án đúng: B
Câu gốc là một lời khuyên/cảnh báo của bác sĩ dành cho bệnh nhân. Trong đó, bác sĩ khuyên bệnh nhân nên chăm sóc sức khỏe nhiều hơn, nếu không có thể sẽ hối hận.
* **Đáp án A:** Sai vì diễn đạt ngược ý của câu gốc. Câu này nói rằng bệnh nhân có thể hối hận vì *chăm sóc* sức khỏe nhiều hơn, điều này trái ngược với lời khuyên của bác sĩ.
* **Đáp án B:** Đúng. Đây là cách tường thuật lại lời khuyên của bác sĩ một cách chính xác và tự nhiên. "Advised" (khuyên) là động từ phù hợp để diễn tả lời khuyên, và cấu trúc "or she might regret it" (nếu không cô ấy có thể hối hận) giữ nguyên ý nghĩa cảnh báo.
* **Đáp án C:** Sai vì sử dụng "recommened her taking" không đúng ngữ pháp. Cách diễn đạt đúng phải là "recommended her to take" hoặc "recommended that she take".
* **Đáp án D:** Sai vì thay đổi ý nghĩa và sắc thái của câu gốc. Câu này diễn đạt ý kiến cá nhân (It will be a good idea) chứ không phải là tường thuật lời khuyên trực tiếp từ bác sĩ.
Câu hỏi liên quan

FORM.08: Bộ 130+ Biểu Mẫu Thống Kê Trong Doanh Nghiệp

FORM.07: Bộ 125+ Biểu Mẫu Báo Cáo Trong Doanh Nghiệp

FORM.06: Bộ 320+ Biểu Mẫu Hành Chính Thông Dụng

FORM.05: Bộ 330+ Biểu Mẫu Thuế - Kê Khai Thuế Mới Nhất

FORM.04: Bộ 240+ Biểu Mẫu Chứng Từ Kế Toán Thông Dụng
