JavaScript is required

What she does in her free time does not concern me.

A.
What she does in her free time is none of my business.
B.
What she does in her free time is not my concern.
C.
I don’t know what she does in her free time.
D.
What she does in her free time is not concerned by me.
Trả lời:

Đáp án đúng: A


Câu hỏi yêu cầu tìm một câu có nghĩa tương đương với câu gốc "What she does in her free time does not concern me." (Những gì cô ấy làm trong thời gian rảnh không liên quan đến tôi). * **A. What she does in her free time is none of my business.** (Những gì cô ấy làm trong thời gian rảnh không phải là việc của tôi.) - Câu này có nghĩa tương đương với câu gốc và sử dụng cách diễn đạt tự nhiên. * **B. What she does in her free time is not my concern.** (Những gì cô ấy làm trong thời gian rảnh không phải là mối quan tâm của tôi.) - Câu này cũng có nghĩa tương đương với câu gốc. * **C. I don’t know what she does in her free time.** (Tôi không biết cô ấy làm gì trong thời gian rảnh.) - Câu này có nghĩa khác hoàn toàn so với câu gốc, nó thể hiện sự thiếu thông tin chứ không phải sự thờ ơ. * **D. What she does in her free time is not concerned by me.** (Những gì cô ấy làm trong thời gian rảnh không được tôi quan tâm.) - Câu này tuy đúng ngữ pháp nhưng nghe rất gượng gạo và không tự nhiên. Vì cả A và B đều đúng, nhưng A diễn đạt tự nhiên hơn, nên chọn A. Tuy nhiên, B cũng không sai. Vì cả A và B đều có nghĩa tương đương và đều đúng, nên trong trường hợp này ta chọn A làm đáp án tối ưu hơn vì cách diễn đạt tự nhiên, phổ biến hơn. Tuy nhiên, đáp án B không sai về mặt ngữ nghĩa.

Câu hỏi liên quan