Which one of the following is referentially versatile?

Động từ performative (hành động ngôn ngữ) là động từ mà khi ta sử dụng nó, ta thực hiện hành động được mô tả bởi động từ đó. Ví dụ, khi ta nói "Tôi hứa", ta đang thực hiện hành động hứa. Trong các lựa chọn:

• A. Debate (tranh luận): Không phải là động từ performative. Việc tranh luận là một quá trình, không phải một hành động được thực hiện bằng chính việc nói ra từ "tranh luận".


• B. Love (yêu): Không phải là động từ performative. Việc yêu là một cảm xúc, không phải là hành động được thực hiện bằng việc nói "yêu".


• C. Bet (cá cược): Là động từ performative. Khi ta nói "Tôi cá", ta đang thực hiện hành động cá cược.


• D. Run (chạy): Không phải là động từ performative. Hành động chạy là một hoạt động thể chất, không phải là hành động được thực hiện bằng việc nói "chạy".

Vậy đáp án đúng là C.

Câu hỏi này liên quan đến lý thuyết hành động ngôn ngữ, cụ thể là hiệu ứng ngoài lời (perlocutionary effect). Hiệu ứng ngoài lời là kết quả hoặc tác động mà người nói muốn gây ra cho người nghe thông qua phát ngôn của mình.

A. Asserting (Khẳng định): Đây là hành động tại lời (illocutionary act), tức là hành động được thực hiện BẰNG việc nói ra câu đó, chứ không phải là hiệu ứng gây ra bởi câu nói.

B. Confessing (Thú nhận): Tương tự như asserting, đây cũng là hành động tại lời. Khi ai đó nói "Tôi thừa nhận tôi đã trộm ví của bạn", họ đang thực hiện hành động thú nhận.

C. The hearer is angry (Người nghe tức giận): Đây là một khả năng. Việc nghe ai đó thú nhận đã trộm ví của mình có thể khiến người nghe tức giận. Đây chính là hiệu ứng ngoài lời.

D. The hearer feels pity (Người nghe cảm thấy thương hại): Đây cũng là một khả năng. Người nghe có thể cảm thấy thương hại cho người thú nhận, có thể vì người đó đang gặp khó khăn. Đây cũng là một hiệu ứng ngoài lời.

Trong hai đáp án C và D, đáp án C phù hợp hơn vì việc bị trộm đồ thường gây ra sự tức giận trước, trong khi cảm thấy thương hại là một phản ứng ít phổ biến hơn. Tuy nhiên, cả C và D đều có thể là hiệu ứng ngoài lời.

Vì câu hỏi yêu cầu chọn MỘT đáp án và C có vẻ là hiệu ứng trực tiếp và phổ biến hơn, chúng ta sẽ chọn C.

Hành động ngôn ngữ (illocutionary act) trong câu "Can I have a salad and a medium-rare steak?" là hành động "Ordering" (gọi món) hoặc "Requesting" (yêu cầu). Tuy nhiên, trong bối cảnh nhà hàng, việc nói câu này với người phục vụ là hành động gọi món ăn. Vì vậy, đáp án A (Ordering) và D (Requesting) đều đúng, nhưng A thể hiện rõ hơn hành động trong tình huống này. Đáp án B (Asking) không phù hợp vì đây không chỉ đơn thuần là một câu hỏi mà là một yêu cầu cụ thể. Đáp án C (The waiter writes down the meals) mô tả hành động của người nghe (người phục vụ) chứ không phải là hành động ngôn ngữ của người nói.