Decide if the statement is about sentence meaning or utterance meaning: “I can’t walk any further because these heels are killing me.”
Trả lời:
Đáp án đúng: B
Câu hỏi này kiểm tra sự hiểu biết về sự khác biệt giữa nghĩa của câu (sentence meaning) và nghĩa của phát ngôn (utterance meaning).
* **Nghĩa của câu (sentence meaning):** Là nghĩa đen, nghĩa cố định của câu, không phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.
* **Nghĩa của phát ngôn (utterance meaning):** Là nghĩa mà người nói muốn truyền đạt trong một ngữ cảnh cụ thể. Nó có thể khác với nghĩa đen của câu.
Trong câu "I can’t walk any further because these heels are killing me", nghĩa đen là đôi giày cao gót đang gây ra cái chết (killing) cho người nói, điều này phi lý. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh phát ngôn, người nói muốn diễn đạt rằng đôi giày cao gót đang gây đau đớn rất lớn, khiến họ không thể đi tiếp được nữa. Do đó, câu này thể hiện **nghĩa của phát ngôn (utterance meaning)**.





