JavaScript is required

Đề tài nào dưới đây nghiên cứu đối chiếu theo cách tiếp cận một chiều?

A.

Cấu trúc câu bị động trong tiếng Anh và những cấu trúc tương đương trong tiếng Việt

B.

Cấu trúc câu bị động trong tiếng Anh và tiếng Việt

C.

Cách biểu thị ý nghĩa tương lai trong tiếng Anh và tiếng Việt

D.

Phạm trù lịch sự trong tiếng Anh và tiếng Việt

Trả lời:

Đáp án đúng: A


Câu hỏi yêu cầu xác định đề tài nghiên cứu đối chiếu theo cách tiếp cận một chiều. Cách tiếp cận một chiều, trong nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ, thường xuất phát từ một ngôn ngữ gốc (thường là ngôn ngữ có ảnh hưởng hoặc được nghiên cứu sâu hơn) và xem xét các yếu tố tương ứng trong ngôn ngữ đích. Trong các lựa chọn được đưa ra, phương án A thể hiện rõ điều này nhất: nghiên cứu cấu trúc câu bị động trong tiếng Anh (ngôn ngữ gốc) và tìm kiếm/so sánh với các cấu trúc *tương đương* trong tiếng Việt (ngôn ngữ đích). Các phương án còn lại mang tính chất đối chiếu song phương (hai chiều) hơn, tức là xem xét cả hai ngôn ngữ một cách tương hỗ.

Câu hỏi liên quan