Chọn từ thích hợp để điền vào chỗ trống (Nhiều đáp án)

我最近很忙，这个工作你们还是___找别人吧。

Câu này kiểm tra cách sử dụng giới từ trong tiếng Trung. Trong trường hợp này, ta cần một giới từ chỉ đối tượng tác động của sự quan trọng. Đáp án đúng là:

• 对于 (duì yú): Có nghĩa là "đối với", diễn tả sự liên quan hoặc ảnh hưởng của một sự vật, sự việc đối với một đối tượng nào đó. Trong câu này, "对于他来说" có nghĩa là "đối với anh ấy mà nói", thể hiện rằng cái gì đó rất quan trọng đối với anh ấy.

Các đáp án khác không phù hợp:

• 关于 (guān yú): Có nghĩa là "về, liên quan đến", thường dùng để giới thiệu chủ đề hoặc nội dung nói đến.
• 由于 (yóu yú): Có nghĩa là "bởi vì, do", dùng để chỉ nguyên nhân.
• 对 (duì): Có nghĩa là "đúng, đối", nhưng khi dùng như giới từ thì thường đi kèm với động từ hoặc tính từ để chỉ hành động hoặc thái độ hướng đến đối tượng nào đó (ví dụ: "我对你很好" - tôi đối xử tốt với bạn). Trong cấu trúc "...来说", ta cần dùng "对于".

Câu này sử dụng cặp liên từ biểu thị quan hệ tăng tiến, ý chỉ không chỉ không muốn làm mà còn không có thời gian làm. Trong các đáp án, "不仅……而且……" (bù jǐn… ér qiě…) và "不但……而且……" (bù dàn… ér qiě…) đều có nghĩa là "không những… mà còn…", biểu thị quan hệ tăng tiến. Tuy nhiên, "不但" được sử dụng phổ biến hơn trong văn viết và khẩu ngữ. "又……又……" (yòu… yòu…) biểu thị đồng thời hai trạng thái hoặc tính chất, không phù hợp trong trường hợp này. "不是……而是……" (bù shì… ér shì…) biểu thị quan hệ lựa chọn hoặc phủ định cái này khẳng định cái kia, cũng không phù hợp.

Do đó, đáp án phù hợp nhất là B.

Câu này sử dụng cấu trúc câu phức biểu thị sự nhượng bộ. Cấu trúc "虽然……但是……" (Suīrán... dànshì...) có nghĩa là "Mặc dù... nhưng...". Nó được sử dụng để diễn tả hai mệnh đề có ý nghĩa trái ngược nhau hoặc có sự tương phản. Trong trường hợp này, "他 是 美国人" (Tā shì Měiguó rén) - "Anh ấy là người Mỹ" và "他的英语说得不怎么流利" (Tā de Yīngyǔ shuō de bù zěnme liúlì) - "Tiếng Anh của anh ấy không được lưu loát lắm" là hai ý có vẻ trái ngược nhau (người Mỹ thì thường nói tiếng Anh rất tốt). Do đó, cấu trúc "虽然……但是……" là phù hợp nhất.

Các lựa chọn khác không phù hợp vì:

• "不但……而且……" (Bùdàn... érqiě...) có nghĩa là "Không những... mà còn...", dùng để bổ sung ý.
• "尽管……可是……" (Jǐnguǎn... kěshì...) cũng có nghĩa là "Mặc dù... nhưng...", nhưng sắc thái và cách dùng có chút khác biệt so với "虽然……但是……", và trong câu này "虽然……但是……" phù hợp hơn.
• "越……越……" (Yuè... yuè...) có nghĩa là "Càng... càng...", dùng để diễn tả sự tăng tiến.