Cette femme ne permettait pas à ses enfants de sortir le soir avec leurs amis. La phrase équivalente de cette phrase est :
Trả lời:
Đáp án đúng: D
Câu hỏi yêu cầu tìm câu tương đương về nghĩa với câu gốc "Cette femme ne permettait pas à ses enfants de sortir le soir avec leurs amis." (Người phụ nữ này không cho phép các con của mình ra ngoài vào buổi tối với bạn bè của chúng).
* **Đáp án A:** "Ces enfants ne sont pas permis de sortir le soir avec leurs amis par cette femme." (Những đứa trẻ này không được phép ra ngoài vào buổi tối với bạn bè của chúng bởi người phụ nữ này.) - Câu này sử dụng thì hiện tại đơn (sont permis) không phù hợp với thì quá khứ của câu gốc (permettait).
* **Đáp án B:** "Ces enfants n’étaient pas permis de sortir le soir avec leurs amis par cette femme." (Những đứa trẻ này đã không được phép ra ngoài vào buổi tối với bạn bè của chúng bởi người phụ nữ này.) - Câu này sử dụng thì quá khứ không hoàn thành (étaient permis) và mang nghĩa bị động, tương đương về mặt ngữ nghĩa với câu gốc.
* **Đáp án C:** "Ces enfants ne permettaient pas leurs amis de sortir le soir avec cette femme." (Những đứa trẻ này không cho phép bạn bè của chúng ra ngoài vào buổi tối với người phụ nữ này.) - Câu này có nghĩa hoàn toàn khác so với câu gốc.
* **Đáp án D:** "Impossible." (Không thể.) - Đáp án này không đúng vì có một đáp án tương đương về nghĩa.
Vậy, đáp án đúng là B.