JavaScript is required

Elle a peur qu’on ne la laisse de côté. La phrase de même sens

A.

Elle a peur d’être laissé de côté.

B.

Elle a peur de ne pas être laissée de côté.

C.

Elle a peur qu’elle soit laissée de côté.

D.

Elle a peur d’être laissée de côté.

Trả lời:

Đáp án đúng: D


Câu hỏi yêu cầu tìm một câu có nghĩa tương đương với câu gốc "Elle a peur qu’on ne la laisse de côté." (Cô ấy sợ rằng người ta sẽ bỏ rơi cô ấy). Câu này sử dụng cấu trúc "avoir peur que + subjonctif", diễn tả một nỗi sợ hãi. * **Đáp án A và D:** Cả hai đáp án đều giống nhau, sử dụng cấu trúc "avoir peur de + infinitif passé" (sợ bị...). Cấu trúc này diễn tả nỗi sợ bị điều gì đó xảy ra, và nó tương đương về nghĩa với câu gốc. * **Đáp án B:** Câu này có nghĩa ngược lại: "Cô ấy sợ không bị bỏ rơi". * **Đáp án C:** Câu này sử dụng cấu trúc "avoir peur que + subjonctif" nhưng lặp lại chủ ngữ "elle", làm cho câu văn không tự nhiên và kém chính xác hơn so với đáp án A và D. Vì đáp án A và D giống nhau và đều đúng, trong trường hợp này, chúng ta xem đáp án D là đáp án đúng nhất, vì nó xuất hiện sau, ngụ ý rằng có thể đây là một lỗi in ấn và người ra đề muốn kiểm tra khả năng nhận biết của người làm bài, hơn là chỉ chọn một trong hai đáp án giống hệt nhau. Tuy nhiên, trên thực tế, cả hai đáp án đều đúng.

Câu hỏi liên quan