Từ eat trong tiếng Anh và từ ăn trong tiếng Việt:

Từ "cat" trong tiếng Anh và từ "mèo" trong tiếng Việt là hai từ hoàn toàn khác nhau về mặt hình thức (cách viết, cách phát âm). Tuy nhiên, cả hai từ đều chỉ một loài động vật, tức là có nghĩa gốc giống nhau (đều chỉ con mèo). Tuy nhiên, nghĩa phái sinh của chúng có thể khác nhau do sự khác biệt về văn hóa và cách sử dụng ngôn ngữ. Do đó, đáp án chính xác nhất là D: Giống nhau về nghĩa gốc nhưng khác nhau về nghĩa phái sinh.

Áo len (sweater), áo bơi (swimsuit), áo khoác (jacket) đều có từ tương đương trong tiếng Anh. Tuy nhiên, "áo dài" là một trang phục truyền thống đặc trưng của Việt Nam và thường được gọi bằng tên gốc của nó trong tiếng Anh (ao dai) hoặc được mô tả một cách dài dòng hơn.

Hình vị (morpheme) là đơn vị ngữ nghĩa nhỏ nhất có nghĩa của ngôn ngữ. Nó có thể là một từ (ví dụ: "cat") hoặc một phần của từ (ví dụ: tiền tố "un-" trong "unhappy"). Một âm tiết (syllable) là một đơn vị phát âm, thường chứa một nguyên âm và các phụ âm xung quanh. Trong tiếng Anh, một hình vị có thể trùng với một âm tiết (ví dụ: "cat"), lớn hơn một âm tiết (ví dụ: "understand" gồm 3 âm tiết nhưng có thể phân tích thành hình vị "under" + "stand") hoặc nhỏ hơn một âm tiết (ví dụ hậu tố '-s' biểu thị số nhiều, trong từ 'cats'). Do đó, không có mối quan hệ cố định về kích thước giữa hình vị và âm tiết. Đáp án D chính xác vì bao hàm cả ba khả năng trên.

Hình vị là đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có nghĩa. Trong tiếng Việt, hình vị thường trùng với âm tiết (ví dụ: 'học', 'sinh', 'viên'). Có một số trường hợp hình vị có thể là một phần của âm tiết (ví dụ: các tiền tố, hậu tố Hán Việt như 'tiền-', '-gia') hoặc nhiều âm tiết kết hợp thành một hình vị (ví dụ: 'xe máy'). Tuy nhiên, trường hợp phổ biến nhất là hình vị trùng với âm tiết.