La phrase “Maman à nous : - L’entreprise me propose d’aller travailler à Biarritz.” correspond à
A.
Maman nous a annoncé que son entreprise lui proposait d’aller travailler à Biarritz
B.
Maman nous a demandé d’aller travailler à Biarritz dans l’entreprise proposée
C.
Maman nous a demandé à aller travailler à Biarritz dans l’entreprise proposée
D.
Maman nous a autorisés à aller travailler à Biarritz dans l’entreprise proposée
Trả lời:
Đáp án đúng: A
Câu hỏi yêu cầu chọn câu diễn đạt lại chính xác nhất ý nghĩa của câu gốc.
* **Câu gốc:** "Maman à nous : - L’entreprise me propose d’aller travailler à Biarritz." (Mẹ nói với chúng ta: - Công ty đề nghị mẹ đến làm việc ở Biarritz.)
* **Đáp án A:** "Maman nous a annoncé que son entreprise lui proposait d’aller travailler à Biarritz" (Mẹ đã thông báo với chúng ta rằng công ty của mẹ đề nghị mẹ đến làm việc ở Biarritz). Đáp án này diễn đạt chính xác ý của câu gốc.
* **Đáp án B:** "Maman nous a demandé d’aller travailler à Biarritz dans l’entreprise proposée" (Mẹ đã yêu cầu chúng ta đến làm việc ở Biarritz trong công ty được đề nghị). Đáp án này sai vì câu gốc không hề có ý yêu cầu.
* **Đáp án C:** "Maman nous a demandé à aller travailler à Biarritz dans l’entreprise proposée" (Mẹ đã hỏi chúng ta về việc đến làm việc ở Biarritz trong công ty được đề nghị). Đáp án này sai vì sử dụng sai giới từ "à" sau "demander" và sai ý nghĩa so với câu gốc.
* **Đáp án D:** "Maman nous a autorisés à aller travailler à Biarritz dans l’entreprise proposée" (Mẹ đã cho phép chúng ta đến làm việc ở Biarritz trong công ty được đề nghị). Đáp án này sai vì câu gốc không hề có ý cho phép.
Vậy, đáp án đúng nhất là A.