It is ……………………. that the translation has the same meaning as the original text.
Trả lời:
Đáp án đúng: C
Câu hỏi này kiểm tra kiến thức về từ vựng và cách sử dụng động từ phù hợp trong ngữ cảnh. Trong câu "It is ……………………. that the translation has the same meaning as the original text", chúng ta cần một động từ thể hiện sự tin tưởng hoặc giả định rằng bản dịch có nghĩa tương đương với bản gốc.
A. Think (nghĩ): Thường được sử dụng để diễn tả ý kiến cá nhân hoặc quá trình suy nghĩ.
B. Believe (tin): Thể hiện một niềm tin hoặc sự chắc chắn về điều gì đó.
C. Presumed (cho là, coi như): Được sử dụng khi chúng ta giả định điều gì đó là đúng, thường là dựa trên bằng chứng gián tiếp.
D. Understand (hiểu): Liên quan đến việc nắm bắt ý nghĩa, không phù hợp trong ngữ cảnh này.
Trong trường hợp này, "presumed" là lựa chọn phù hợp nhất vì nó thể hiện sự giả định rằng bản dịch có nghĩa tương đương với bản gốc, có thể dựa trên đánh giá hoặc kiểm tra ban đầu.
Vì vậy, đáp án đúng là C.
