Chọn chữ Hán đúng cho phiên âm: nán

Chữ Hán "太" (thái) thường được dùng trong các từ như "thái độ", "thái bình". Chữ Hán "大" (đại) có nghĩa là to lớn, thường dùng trong "đại học", "đại dương". Chữ Hán "夫" (phu) có nghĩa là chồng, hoặc người đàn ông, thường dùng trong "phu thê", "trượng phu". Trong các lựa chọn trên, không có chữ Hán nào có phiên âm là "tài". Vì vậy, không có đáp án đúng trong các lựa chọn đã cho.

Chữ Hán "bù" trong các phương án trên tương ứng với chữ "不" (bất), có nghĩa là không.

• 木 (mù): cây, gỗ
• 不 (bù): không
• 否 (fǒu): phủ định, không

Trong tiếng Hán, "tài" (trong các từ như "tài năng", "tài sản", v.v.) có nhiều chữ Hán tương ứng tùy thuộc vào nghĩa cụ thể. Tuy nhiên, trong các lựa chọn được đưa ra, không có chữ Hán nào có phiên âm là "tài" và mang nghĩa phổ biến như đã nêu. Chữ 夫 (fū) có nghĩa là chồng, đàn ông; chữ 大 (dà) có nghĩa là to, lớn; chữ 太 (tài) có nghĩa là quá, lắm. Do đó, không có đáp án đúng trong các lựa chọn này.

Chữ Hán "难" (nán) có phiên âm chính xác là "nán", mang nghĩa là "khó", "khốn khó", "tai ương".

• 住 (zhù): có nghĩa là "trú", "ở", "dừng lại".
• 摊 (tān): có nghĩa là "banh ra", "trải ra", "gánh".

Chữ Hán "很" (hěn) có nghĩa là "rất", "lắm". Đây là chữ Hán tương ứng với phiên âm được đưa ra trong câu hỏi.

Chữ "恨" (hèn) có nghĩa là hận, căm ghét. Chữ "狠" (hěn) có nghĩa là hung ác, tàn nhẫn.