The office manager insists that his staff use all of their vacation time, but he hardly never takes a vacation himself.

Trong câu này, lỗi sai nằm ở cụm từ "hardly never". "Hardly" và "never" đều mang nghĩa phủ định, do đó việc sử dụng cả hai từ trong cùng một mệnh đề là sai về mặt ngữ pháp, tạo thành một lỗi double negative (phủ định kép). Cần thay "hardly never" bằng "hardly ever" (hầu như không bao giờ) hoặc "almost never" (gần như không bao giờ) để câu có nghĩa đúng và ngữ pháp chính xác.