“Alas! It can’t be this bad.” Andy said.
Trả lời:
Đáp án đúng: A
Câu gốc sử dụng từ "Alas!" thể hiện sự đau buồn, than thở. Khi chuyển sang câu tường thuật, cần diễn tả lại cảm xúc này.
* **Đáp án A:** "Andy exclaimed with sorrow that that couldn’t be that bad." (Andy kêu lên một cách đau buồn rằng điều đó không thể tệ đến thế.) - Diễn tả đúng cảm xúc và ngữ nghĩa của câu gốc. "That couldn't be that bad" tương ứng với "It can't be this bad".
* **Đáp án B:** "Andy grieved that it couldn’t be that bad." (Andy đau buồn rằng điều đó không thể tệ đến thế.) - "Grieved" (đau buồn) có thể đúng về mặt cảm xúc, nhưng cấu trúc câu không hoàn toàn tương ứng, có sự thay đổi về ý nghĩa (tập trung vào sự 'đau buồn' hơn là 'không thể tệ đến thế').
* **Đáp án C:** "Andy said that it was really that bad." (Andy nói rằng nó thực sự tệ đến thế.) - Hoàn toàn ngược nghĩa với câu gốc.
* **Đáp án D:** "Andy said with sorrow that that was bad." (Andy nói với nỗi buồn rằng điều đó tệ.) - Quá đơn giản và không diễn tả hết ý của câu gốc (mức độ 'tệ đến thế').
Vì vậy, đáp án A là chính xác nhất vì nó giữ được cả ý nghĩa và cảm xúc của câu gốc.
Câu hỏi liên quan

FORM.08: Bộ 130+ Biểu Mẫu Thống Kê Trong Doanh Nghiệp

FORM.07: Bộ 125+ Biểu Mẫu Báo Cáo Trong Doanh Nghiệp

FORM.06: Bộ 320+ Biểu Mẫu Hành Chính Thông Dụng

FORM.05: Bộ 330+ Biểu Mẫu Thuế - Kê Khai Thuế Mới Nhất

FORM.04: Bộ 240+ Biểu Mẫu Chứng Từ Kế Toán Thông Dụng
