JavaScript is required

“Alas! It can’t be this bad.” Andy said.

A.

Andy exclaimed with sorrow that that couldn’t be that bad.

B.

Andy grieved that it couldn’t be that bad.

C.

Andy said that it was really that bad.

D.

Andy said with sorrow that that was bad.

Trả lời:

Đáp án đúng: A


Câu gốc sử dụng từ "Alas!" thể hiện sự đau buồn, than thở. Khi chuyển sang câu tường thuật, cần diễn tả lại cảm xúc này. * **Đáp án A:** "Andy exclaimed with sorrow that that couldn’t be that bad." (Andy kêu lên một cách đau buồn rằng điều đó không thể tệ đến thế.) - Diễn tả đúng cảm xúc và ngữ nghĩa của câu gốc. "That couldn't be that bad" tương ứng với "It can't be this bad". * **Đáp án B:** "Andy grieved that it couldn’t be that bad." (Andy đau buồn rằng điều đó không thể tệ đến thế.) - "Grieved" (đau buồn) có thể đúng về mặt cảm xúc, nhưng cấu trúc câu không hoàn toàn tương ứng, có sự thay đổi về ý nghĩa (tập trung vào sự 'đau buồn' hơn là 'không thể tệ đến thế'). * **Đáp án C:** "Andy said that it was really that bad." (Andy nói rằng nó thực sự tệ đến thế.) - Hoàn toàn ngược nghĩa với câu gốc. * **Đáp án D:** "Andy said with sorrow that that was bad." (Andy nói với nỗi buồn rằng điều đó tệ.) - Quá đơn giản và không diễn tả hết ý của câu gốc (mức độ 'tệ đến thế'). Vì vậy, đáp án A là chính xác nhất vì nó giữ được cả ý nghĩa và cảm xúc của câu gốc.

Câu hỏi liên quan