Ai là người quyết định sửa đổi L/C?

Trong giao dịch thương mại quốc tế có sử dụng L/C (Tín dụng thư), L/C là một cam kết thanh toán của ngân hàng phát hành (Issuing Bank) thay mặt cho người yêu cầu mở L/C (Applicant - thường là nhà nhập khẩu) cho người thụ hưởng (Beneficiary - thường là nhà xuất khẩu). Việc sửa đổi L/C, hay còn gọi là tu chính L/C (Amendment to L/C), là hành động thay đổi bất kỳ điều khoản nào đã được quy định trong L/C ban đầu. Theo quy định của UCP 600 (Bộ Quy tắc và Thực hành thống nhất về Tín dụng thư do ICC ban hành), việc sửa đổi L/C chỉ có hiệu lực khi được sự chấp thuận của tất cả các bên liên quan, bao gồm người yêu cầu mở L/C (người nhập khẩu) và người thụ hưởng (người xuất khẩu). Tuy nhiên, quyết định cuối cùng về việc có chấp thuận hay không việc sửa đổi L/C mà ngân hàng phát hành đề xuất (sau khi nhận được yêu cầu sửa đổi từ một trong hai bên) thuộc về người yêu cầu mở L/C và người thụ hưởng. Trong các phương án được đưa ra, cả người nhập khẩu (người yêu cầu mở L/C) và người xuất khẩu (người thụ hưởng) đều có vai trò trong việc quyết định sửa đổi. Tuy nhiên, nếu xét về người khởi xướng hoặc người có thẩm quyền cuối cùng để chấp nhận thay đổi các điều khoản ban đầu, thì cả hai bên đều phải đồng ý. Ngân hàng thông báo (Advising Bank) chỉ có nhiệm vụ thông báo L/C và các lần sửa đổi cho người thụ hưởng. Ngân hàng phát hành (Issuing Bank) là đơn vị phát hành L/C và thực hiện sửa đổi theo yêu cầu, nhưng không tự mình quyết định sửa đổi mà cần sự đồng ý của các bên liên quan. Giữa người nhập khẩu và người xuất khẩu, nếu người nhập khẩu yêu cầu sửa đổi thì người xuất khẩu phải đồng ý, và ngược lại. Tuy nhiên, trong thực tế, người nhập khẩu là người yêu cầu mở L/C, nên mọi sự thay đổi đều cần sự chấp thuận cuối cùng của họ để L/C mới có hiệu lực. Vì vậy, người nhập khẩu có vai trò quyết định cuối cùng trong việc chấp nhận các sửa đổi.