A world of …………………………. ………………………..needs translators that beside their specialized knowledge in the two languages, they should also experience intercultural competence.
Trả lời:
Đáp án đúng: A
Câu hỏi này kiểm tra kiến thức về ngữ pháp và cách sử dụng từ trong tiếng Anh, đặc biệt là sự kết hợp giữa tính từ và danh từ.
* **A. Different interacting cultures:** "Interacting" là một tính từ dạng V-ing, bổ nghĩa cho "cultures", diễn tả các nền văn hóa đang tương tác với nhau. Cụm từ "different interacting cultures" có nghĩa là "các nền văn hóa khác nhau đang tương tác". Đây là một cụm từ có nghĩa và ngữ pháp đúng.
* **B. Differing interacting cultures:** "Differing" và "interacting" đều là tính từ, nhưng cách sử dụng hai tính từ liên tiếp như vậy không phổ biến và không tự nhiên trong tiếng Anh. Mặc dù không sai hoàn toàn về mặt ngữ pháp, nhưng nó không phải là lựa chọn tốt nhất.
* **C. Different interactingly cultures:** "Interactingly" là một trạng từ, không thể bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ "cultures". Vì vậy, phương án này sai.
* **D. Different interaction cultures:** "Interaction" là một danh từ. Cụm "interaction cultures" có nghĩa là "các nền văn hóa tương tác", nghe không tự nhiên bằng "các nền văn hóa đang tương tác".
Vì vậy, phương án A là đáp án đúng nhất, diễn đạt ý nghĩa một cách rõ ràng và tự nhiên nhất.
