Ý nghĩa của localization?”
A.
A.representing the products in different languages ( đại diện cho các sản phẩm bằng các ngôn ngữ khác nhau)
B.
representing the products in different region ( đại diện cho các sản phẩm ở khu vực khác nhau)
C.
representing the people in different languages ( Đại diện cho người dân bằng các ngôn ngữ khác nhau )
D.
representing the products in different languages with different attribute ( đại diện cho các sản phẩm bằng các ngôn ngữ khác nhau với thuộc tính khác nhau )
Trả lời:
Đáp án đúng: C
Localization (L10n) là quá trình điều chỉnh một sản phẩm hoặc nội dung cho phù hợp với một thị trường hoặc địa phương cụ thể. Nó vượt ra ngoài việc chỉ dịch ngôn ngữ và bao gồm việc điều chỉnh các yếu tố văn hóa, kỹ thuật, và pháp lý để sản phẩm trông như được tạo ra cho thị trường đó. Trong các đáp án được đưa ra, đáp án D chính xác nhất vì nó bao gồm cả việc thay đổi ngôn ngữ và các thuộc tính khác của sản phẩm để phù hợp với thị trường mục tiêu. Các thuộc tính này có thể bao gồm đơn vị đo lường, định dạng ngày tháng, tiền tệ, biểu tượng, màu sắc, hình ảnh, và thậm chí cả các quy trình kinh doanh và luật pháp địa phương.
Đáp án A chỉ đề cập đến việc dịch ngôn ngữ, là một phần của localization nhưng chưa đủ.
Đáp án B đề cập đến khu vực khác nhau, nhưng không rõ ràng về việc điều chỉnh sản phẩm.
Đáp án C không liên quan trực tiếp đến localization sản phẩm.
