Which of the following is an orientational metaphor?
Đáp án đúng: A
Câu hỏi yêu cầu xác định phép ẩn dụ định hướng (orientational metaphor). Phép ẩn dụ định hướng là loại ẩn dụ mà trong đó các khái niệm được tổ chức dựa trên các hướng không gian (ví dụ: trên/dưới, trong/ngoài, trước/sau, trung tâm/ngoại vi).
A. She will rise to the top: Cụm từ "rise to the top" (vươn lên đỉnh cao) sử dụng hướng "lên" để chỉ sự thành công và đạt được vị trí cao. Đây là một ví dụ điển hình của ẩn dụ định hướng, trong đó "lên" tượng trưng cho "tốt hơn", "thành công hơn".
B. I smell success in this building: Câu này sử dụng giác quan "khứu giác" (smell) để cảm nhận sự thành công. Đây là một ví dụ của ẩn dụ giác quan (sensory metaphor), không phải ẩn dụ định hướng.
C. There is a weight on my shoulder: Câu này sử dụng cảm giác "nặng" (weight) để chỉ gánh nặng hoặc trách nhiệm. Đây là một ví dụ của ẩn dụ cấu trúc (structural metaphor), trong đó một khái niệm trừu tượng (trách nhiệm) được hiểu qua một kinh nghiệm vật lý (gánh nặng).
Vì vậy, đáp án đúng là A.
