Chuyển di ngôn ngữ là gì?

Ảnh hưởng của một ngôn ngữ đối với quá trình học một ngôn ngữ khác

Ảnh hưởng của tiếng mẹ đẻ đối với việc học ngoại ngữ

Ảnh hưởng của sự khác nhau về loại hình ngôn ngữ trong việc học ngoại ngữ

Ảnh hưởng của sự khác nhau về nguồn gốc ngôn ngữ trong việc học ngoại ngữ.

Trả lời:

Đáp án đúng: A

Chuyển di ngôn ngữ (Language Transfer) là hiện tượng một người học ngôn ngữ mới (ngoại ngữ) bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Sự ảnh hưởng này có thể thể hiện ở nhiều khía cạnh như ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp, và có thể gây ra lỗi sai khi sử dụng ngoại ngữ. Do đó, đáp án B là chính xác nhất. Các đáp án còn lại không hoàn toàn chính xác vì chuyển di ngôn ngữ tập trung vào ảnh hưởng của tiếng mẹ đẻ, chứ không chỉ đơn thuần là ảnh hưởng của một ngôn ngữ bất kỳ hoặc sự khác nhau về loại hình, nguồn gốc ngôn ngữ.

Bộ câu hỏi trắc nghiệm Ngôn ngữ học đối chiếu có hướng dẫn giải chi tiết - Phần 1

50 câu hỏi 60 phút

Bắt đầu thi

Câu hỏi liên quan

Câu 11:

Khái niệm "Giao thoa ngôn ngữ" đồng nghĩa với khái niệm nào dưới đây?

Lời giải:

Đáp án đúng: B

"Giao thoa ngôn ngữ" là hiện tượng xảy ra khi người học hoặc sử dụng một ngôn ngữ thứ hai (hoặc nhiều hơn) bị ảnh hưởng bởi các quy tắc, cấu trúc hoặc từ vựng của ngôn ngữ mẹ đẻ (hoặc một ngôn ngữ đã biết khác). Điều này dẫn đến sự pha trộn hoặc ảnh hưởng lẫn nhau giữa các ngôn ngữ. Khái niệm này đồng nghĩa với "Tiếp xúc ngôn ngữ", vì cả hai đều mô tả tình huống mà các ngôn ngữ khác nhau tương tác và ảnh hưởng lẫn nhau trong quá trình sử dụng hoặc học tập.

Câu 9:

"Ô trống" trong nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ là gì?

Lời giải:

Đáp án đúng: B

Trong nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ, "ô trống" (gap) đề cập đến sự khác biệt về mặt cấu trúc hoặc ngữ nghĩa giữa hai ngôn ngữ. Cụ thể, nó chỉ ra hiện tượng có mặt trong một ngôn ngữ nhưng lại không tồn tại hoặc không được biểu đạt tương đương trong ngôn ngữ còn lại. Ví dụ, một ngôn ngữ có thể có một loại thì (tense) mà ngôn ngữ kia không có, hoặc một khái niệm văn hóa được thể hiện bằng một từ duy nhất trong một ngôn ngữ nhưng lại cần một cụm từ dài dòng để diễn đạt trong ngôn ngữ khác. Do đó, đáp án B là chính xác nhất.

Câu 8:

Tình trạng "Dĩ Âu vi trung" trong ngôn ngữ học đại cương là gì?

Lời giải:

Đáp án đúng: A

Tình trạng "Dĩ Âu vi trung" trong ngôn ngữ học đại cương đề cập đến việc các khái niệm, phạm trù ngôn ngữ học phổ quát thường được xây dựng dựa trên ngữ liệu chủ yếu từ các ngôn ngữ Ấn-Âu. Điều này có thể dẫn đến việc các đặc điểm của các ngôn ngữ khác (ví dụ, các ngôn ngữ không thuộc hệ Ấn-Âu) không được xem xét đầy đủ hoặc bị xem là "lệch chuẩn". Do đó, đáp án A là chính xác nhất vì nó bao hàm ý chính của hiện tượng này. Các đáp án B và C mặc dù có liên quan, nhưng chưa đủ bao quát như đáp án A. Đáp án D không đúng vì chỉ có A là đáp án chính xác nhất.

Câu 7:

Phổ niệm ngôn ngữ là gì?

Lời giải:

Đáp án đúng: C

Phổ niệm ngôn ngữ là những đặc điểm, thuộc tính hoặc hiện tượng tồn tại trong tất cả các ngôn ngữ trên thế giới. Điều này có nghĩa là, bất kể ngôn ngữ nào bạn xem xét, bạn sẽ tìm thấy những đặc điểm chung nhất định. Đáp án C phản ánh đúng định nghĩa này.

Câu 5:

Tiếng Việt thuộc loại hình ngôn ngữ nào?

Lời giải:

Đáp án đúng: D

Tiếng Việt là một ngôn ngữ đơn lập. Đặc điểm của ngôn ngữ đơn lập là từ không biến đổi hình thái (không có sự thay đổi về mặt cấu trúc từ để biểu thị các ý nghĩa ngữ pháp khác nhau như thì, số, giống, v.v.) và quan hệ ngữ pháp được thể hiện chủ yếu bằng trật tự từ và hư từ (các từ có chức năng ngữ pháp, ví dụ: thì, là, mà, vậy). Các ngôn ngữ biến hình (ví dụ: tiếng Latinh, tiếng Nga), ngôn ngữ chắp dính (ví dụ: tiếng Nhật, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), và ngôn ngữ hỗn nhập (ví dụ: một số ngôn ngữ của thổ dân châu Mỹ) có các đặc điểm khác biệt so với tiếng Việt.

Câu 6:

"Ngôn ngữ học đối chiếu giúp kiểm chứng và và làm sáng tỏ các phổ niệm ngôn ngữ" là ứng dụng về phương diện lí thuyết nào của ngôn ngữ học đối chiếu?

Lời giải: