JavaScript is required

"Ô trống" trong nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ là gì?

A.

Hiện tượng có trong cả hai ngôn ngữ

B.

Hiện tượng có trong ngôn ngữ này mà không có trong ngôn ngữ kia

C.

Hiện tượng giống nhau giữa hai ngôn ngữ

D.

Hiện tượng khác nhau giữa hai ngôn ngữ

Trả lời:

Đáp án đúng: B


Trong nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ, "ô trống" (gap) đề cập đến sự khác biệt về mặt cấu trúc hoặc ngữ nghĩa giữa hai ngôn ngữ. Cụ thể, nó chỉ ra hiện tượng có mặt trong một ngôn ngữ nhưng lại không tồn tại hoặc không được biểu đạt tương đương trong ngôn ngữ còn lại. Ví dụ, một ngôn ngữ có thể có một loại thì (tense) mà ngôn ngữ kia không có, hoặc một khái niệm văn hóa được thể hiện bằng một từ duy nhất trong một ngôn ngữ nhưng lại cần một cụm từ dài dòng để diễn đạt trong ngôn ngữ khác. Do đó, đáp án B là chính xác nhất.

Câu hỏi liên quan