Which of the following items are more reflective of speaker meaning in the way this concept was introduced in this unit?

Câu hỏi này kiểm tra sự hiểu biết về "speaker meaning" (ý nghĩa của người nói). Ý nghĩa của người nói vượt ra ngoài nghĩa đen của câu và bao gồm ý định, hàm ý, và ngữ cảnh mà người nói sử dụng. A. "Bears are mammals" (Gấu là động vật có vú): Đây là một sự thật khách quan. Nó thể hiện nghĩa đen, không có ý nghĩa ẩn dụ hoặc ý định đặc biệt nào từ người nói. B. "There is no difference between \"He rolls the carpet up\" and \"He rolls up the carpet\"" (Không có sự khác biệt giữa "Anh ấy cuộn tấm thảm lên" và "Anh ấy cuộn lên tấm thảm"): Câu này liên quan đến ngữ pháp và thứ tự từ. Mặc dù có thể có sự khác biệt nhỏ về phong cách hoặc trọng tâm, nhưng nghĩa cơ bản là tương tự. Nó không trực tiếp liên quan đến ý nghĩa đặc biệt của người nói. C. "She is as cool as a cucumber" (Cô ấy điềm tĩnh như dưa chuột): Đây là một thành ngữ. Nó không có nghĩa đen là cô ấy lạnh như dưa chuột, mà nó có nghĩa là cô ấy rất bình tĩnh, điềm tĩnh. Ý nghĩa của người nói ở đây quan trọng hơn nghĩa đen của từ ngữ. Do đó, nó thể hiện rõ ràng nhất "speaker meaning" trong số các lựa chọn. Vì vậy, đáp án đúng là C.