Jeanne avait passé une nuit blanche pour achever ses tâches … elle n’a pas pu se réveiller à l’heure hier matin pour aller au travail.
Trả lời:
Đáp án đúng: D
Câu hỏi này kiểm tra kiến thức về liên từ chỉ nguyên nhân - kết quả trong tiếng Pháp.
"Jeanne avait passé une nuit blanche pour achever ses tâches … elle n’a pas pu se réveiller à l’heure hier matin pour aller au travail." (Jeanne đã thức trắng đêm để hoàn thành công việc ... cô ấy đã không thể thức dậy đúng giờ sáng hôm qua để đi làm.)
Trong câu này, vế sau giải thích lý do cho vế trước. Do đó, chúng ta cần một liên từ chỉ nguyên nhân hoặc kết quả.
Xét các đáp án:
- A. bien qu’ (mặc dù): Liên từ nhượng bộ, không phù hợp.
- B. parce qu’ (bởi vì): Liên từ chỉ nguyên nhân, phù hợp về nghĩa.
- C. dès qu’ (ngay khi): Liên từ chỉ thời gian, không phù hợp.
- D. si bien que (đến nỗi mà): Liên từ chỉ kết quả, phù hợp về nghĩa. Tuy nhiên, "si bien que" thường đi kèm với một tính từ hoặc trạng từ để nhấn mạnh mức độ. Trong trường hợp này, "parce que" thể hiện mối quan hệ nhân quả trực tiếp và đơn giản hơn.
Vì vậy, đáp án phù hợp nhất là B. parce qu’