Hợp đồng ghi "1000 tons + 5% at seller's option in FOB Haiphong" người bán giao 997 tấn:

Trong trường hợp thư chấp nhận chào hàng cố định đến muộn do lỗi của người vận chuyển, thì chấp nhận đó thường không có hiệu lực. Lý do là vì chấp nhận phải được thông báo cho bên chào hàng trong thời gian quy định (nếu có) hoặc trong một khoảng thời gian hợp lý. Việc thư đến muộn, do lỗi của bên thứ ba (người vận chuyển), đồng nghĩa với việc bên chấp nhận đã không tuân thủ thời hạn, do đó chấp nhận không có hiệu lực. Tuy nhiên, các bên có thể thỏa thuận lại để chấp nhận thư đến muộn, nhưng điều này phụ thuộc vào ý chí của cả hai bên, chứ không phải là một quy tắc mặc định.

Câu hỏi này kiểm tra kiến thức về các loại thư từ thường gặp trong giao dịch thương mại quốc tế. Trong trường hợp này, người mua đang muốn tìm hiểu thông tin về giá cả và các điều kiện mua hàng từ người bán. Dưới đây là phân tích từng đáp án:

- A. Chào hàng (Offer), báo giá (Quotation): Đây là thư từ phía người bán gửi cho người mua, trong đó người bán đưa ra đề nghị bán hàng với các điều kiện cụ thể.

- B. Thư hỏi hàng (Enquiry): Đây là thư từ phía người mua gửi cho người bán để hỏi thông tin về sản phẩm, giá cả, điều kiện mua hàng, v.v. Thư hỏi hàng thường là bước đầu tiên trong quá trình giao dịch.

- C. Hoàn giá (Counter-Offer): Đây là một đề nghị mới được đưa ra để thay thế cho một đề nghị trước đó, thường là sau khi một bên không chấp nhận các điều khoản của đề nghị ban đầu.

- D. Đặt hàng (Order): Đây là thư từ phía người mua gửi cho người bán để chính thức đặt mua hàng hóa với số lượng, giá cả và điều kiện cụ thể.

Do đó, đáp án chính xác là B. Thư hỏi hàng (Enquiry), vì nó mô tả đúng hành động của người mua khi muốn biết thông tin về giá cả và các điều kiện cần thiết khác để mua hàng.

A. Chào hàng cố định (Firm Offer): Là loại chào hàng mà người chào hàng cam kết giữ nguyên các điều khoản và điều kiện trong một khoảng thời gian nhất định. Trong thời gian này, người chào hàng không được phép rút lại hoặc thay đổi chào hàng, và họ bị ràng buộc trách nhiệm nếu người nhận chấp nhận chào hàng trong thời gian hiệu lực. Do đó, đây là đáp án đúng.

B. Chào hàng tự do (Free Offer): Là loại chào hàng mà người chào hàng có thể rút lại hoặc thay đổi bất kỳ lúc nào trước khi người nhận chấp nhận. Do đó, nó không bị ràng buộc trách nhiệm trong một thời gian nhất định.

C. Chào hàng bị động: Không phải là một thuật ngữ phổ biến trong lĩnh vực thương mại quốc tế hoặc luật hợp đồng, và nó không mô tả một loại chào hàng cụ thể.

D. Chào hàng chủ động: Cũng không phải là một thuật ngữ tiêu chuẩn và không liên quan trực tiếp đến việc ràng buộc trách nhiệm trong một khoảng thời gian nhất định.