Các âm nào sau đây được phiên âm đúng quy cách.

Để xác định âm nào được đánh thanh điệu đúng quy định, ta cần xem xét quy tắc đánh thanh điệu trong tiếng Việt:

- Thanh điệu được đặt trên nguyên âm chính của âm tiết.

- Nếu âm tiết có nguyên âm đôi hoặc ba, thanh điệu thường đặt ở nguyên âm nào phát âm rõ hơn.

- Ưu tiên: "o, e" > "a" > "u, i" (nguyên âm nào tròn môi hơn thì ưu tiên hơn)

Xét từng phương án:

- A. xǔe: Thanh điệu đặt trên "u" là không đúng vì nguyên âm chính là "e".

- B. shuāng: Thanh điệu đặt trên "a" là đúng. "a" là nguyên âm chính.

- C. sǔo: Thanh điệu đặt trên "u" là đúng. "o" là nguyên âm chính và ưu tiên hơn "u".

- D. xīu: Thanh điệu đặt trên "i" là đúng. "i" là nguyên âm chính và ưu tiên hơn "u".

Vì vậy, cả B, C, D đều đúng. Tuy nhiên, trong các đáp án này, đáp án B là chính xác nhất vì nó tuân thủ quy tắc đánh dấu thanh điệu trên nguyên âm "a" trong âm tiết "shuang" một cách rõ ràng, không có sự ưu tiên khác.

Trong tiếng Hán, quy tắc biến âm của thanh điệu đối với chữ "一" (yī - nhất) khá đặc biệt. Chữ "一" khi đứng trước một âm tiết mang thanh 4 (thanh điệu падающий - thanh giảm) thì sẽ biến đổi thành thanh 2 (thanh điệu восходящий - thanh lên). Trong từ "第一" (dì yī - đệ nhất), chữ "一" đứng trước chữ "第" mang thanh 4, do đó "一" sẽ được đọc thành thanh 2.

Trong tiếng Hán, quy tắc biến âm của thanh điệu đối với chữ "一" (yī) như sau:

1. Khi "一" đứng một mình, đứng ở cuối câu, hoặc là chữ số thứ tự thì đọc thanh 1 (yī).


2. Khi "一" đứng trước thanh 1, 2, 3 thì đọc thành thanh 4 (yì).


3. Khi "一" đứng trước thanh 4 thì đọc thành thanh 2 (yí).

Trong từ "一定" (yīdìng), "一" đứng trước "定" (dìng) là thanh 4, do đó "一" phải đọc thành thanh 2 (yí).

Trong tiếng Hán, quy tắc biến điệu của thanh "一" (yī) khá đặc biệt. Khi đứng trước các thanh 1, 2, 3, nó sẽ biến đổi thành thanh 4 (yì). Khi đứng trước thanh 4, nó sẽ biến đổi thành thanh 2 (yí). Khi đứng một mình, hoặc đứng cuối câu, hoặc dùng để đếm số thứ tự thì nó giữ nguyên thanh 1 (yī). Trong trường hợp này, "一" đứng trước "群" (qún) là thanh 2, nên "一" sẽ biến thành thanh 4, đọc là "yìqún".